A REPÚBLICA DO BRASIL

Noventa anos após a publicação do original em inglês (1932), vem a lume a tradução para a língua portuguesa do último e, na opinião de muitos, mais importante livro de Erasmo Braga. Surge desde logo a pergunta: Por que, sendo Erasmo brasileiro, escreveu esse livro em inglês, aliás um idioma do qual tinha pleno domínio? A razão é que a obra foi escrita tendo em mente uma audiência estrangeira. [...] este clássico de Erasmo Braga é o melhor retrato que se conhece do protestantismo brasileiro num ponto crucial da história nacional: o início da era Vargas. Já haviam decorrido mais de 70 anos desde o surgimento das missões protestantes no Brasil. As igrejas resultantes desse esforço tinham experimentado um crescimento considerável e animador, ao lado de muitas carências e dificuldades. Dentro em pouco elas sentiriam o impacto de grandes comoções e transformações domésticas e internacionais: a Segunda Guerra Mundial, a Guerra Fria, a urbanização, a industrialização, os conflitos ideológicos. O livro ajuda a entender melhor as realidades, perspectivas e desafios de uma época, proporcionando valiosas comparações e contrastes com o que acontece no presente. Do prefácio de Alderi Souza de Matos