ARGEMAN - ANTOLOGIA POETICA

Argéman: antologia poética é a primeira publicação no Brasil do poeta suíço Fabio Pusterla. A seleta, composta por poemas de seus últimos livros, Argéman (2014) e Corpo Stellare (2010), foi pensada de modo a apresentar ao leitor brasileiro uma das vozes mais importantes no cenário poético italiano contemporâneo. O volume, traz os poemas em versões bilíngues com tradução da também poeta suíça Prisca Agustoni. A partir dessas transposições, somos lançados, como aponta Prisca na apresentação da obra, 'a uma desesperada escavação existencial à procura de uma palavra que ‘fale’ de uma comunidade entre os viventes, entre os do passado e os do futuro, para que um fio transparente – como uma teia – possa religar essas dimensões temporais e simbólicas, fazendo renascer daí algum sentido'.