BREVIÁRIO DA HISTÓRIA ROMANA

Este volume traz a primeira tradução em português do Breviarium Historiae Romanae, do historiador romano Eutrópio (Flavius Eutropius). A tradução, bem como o estudo introdutório e as notas explicativas são do historiador Leonardo Viola (UFPR). O Breviário da História Romana (Breviarium Historiae Romanae) é um compêndio da história de Roma desde a fundação da cidade até a morte do imperador Flavio Joviano, ocorrida em 1119 ab urbe condita. Estruturado em dez livros, o Breviarium de Eutrópio foi realizado com cuidado, baseando-se nas melhores fontes então disponíveis e dá mostras, globalmente, de imparcialidade e de clareza no estilo de escrita. A divisão da obra e de seus conteúdos está presente no início de cada livro, conforme disponibilizado pela versão teubneriana de 1883, cujo texto latino foi utilizado nesta edição. Sobre a tradução, o tradutor esclarece que buscou ser fiel ao texto original em sua forma rígida e lacônica de narrar os eventos, mantendo, porém, uma escrita clara para o leitor dos dias de hoje.