DESCABEZADOS

La idea que dio origen a 'Descabezados' recae en la tentativa por dislocar la información periodística, con el fin de generar una óptica desigual a su propósito informativo. Las palabras se entienden como imágenes que se desdoblan y hacen posible escribir otra visión de los paisajes que contiene la realidad. El libro comprende una serie de encabezados de la prensa mexicana que fueron seleccionados por gusto, interés, afinidad o sintonía durante el año 2014. Éstos se relacionaron para construir vínculos entre líneas, conformando una bitácora a través del tiempo del juego de la información y del uso del lenguaje (el ping-pong entre la articulación y la paradoja). El puente que establecen texto e imagen resultó en un interesante detonador de lecturas.

The idea at the origin of 'Descabezados' is the attempt to rearrange journalistic information in order to generate an optical effect out of proportion with its strictly informative purposes. Words are read as images, unfolding to offer a different vision of the landscapes configured by our present-day circumstances. The book consists of a series of headlines taken from Mexican newspapers in the course of 2014, selected on the basis of interest, affinities, sympa- thies, or taste. Combined to construct links between the lines, these form a chronological logbook of the play of information and the use of language (a sort of ping-pong between articulation and paradox). This bridge between text and image constitutes a catalyst for fascinating new readings.