DICTIONNAIRE DU FRANCAIS CLASSIQUE

Voici un ouvrage de référence pour lire les grands textes du XVIIe siècle, comprendre le vocabulaire disparu de la langue actuelle et éviter tout contresens sur les mots existants encore, mais dont le sens s'est modifié. Ce dictionnaire comporte - l'essentiel du vocabulaire de la langue littéraire de l'époque classique, des remarques d'emploi (grammaire, syntaxe), les observations des grammairiens d'alors (Vaugelas, Ménage, Bouhours) et l'indication des écarts entre la langue du XVIIe siècle etla langue contemporaine, permettant une étude comparative. Les très nombreuses citations empruntées aux auteurs de l'époque (Bossuet, Descartes, Mme de Sévigné, Racine, Corneille, Molière, etc.) illustrent les sens particuliers des mots, mettant en lumière les nuances que chaque écrivian pouvait donner à l'usage d'un terme. De plus, la précision des registres de langue - familier, populaire ou sublime, burlesque - permet d'analyser ce que l'on réunit sous les termes conventionnels de 'langue etstyle' et de définir les analyses psychologiques et les intentions de l'écrivain sur les bases sûres d'une information linguistique approfondie.