DRAMATURGIA DA TRADUÇÃO

Além de debruçar-se sobre a vida e obra de Franca Rame e Dario Fo, comentando também os fatos da história política italiana dos quais são indissociáveis, este livro percorre cronologicamente a chegada de suas peças ao Brasil, de 1963 até a década de 2010, analisando as traduções para o português disponíveis no acervo da Sociedade Brasileira de autores teatrais, bem como documentos sobre a sua recepção, em particular críticas de jornais e revistas e, quando disponíveis, os programas das primeiras montagens de cada peça. Com importantes nomes do teatro e da televisão brasileiros atuando ou dirigindo encenações, é possível dizer que Franca Rame e Dario Fo fazem parte, também da história do teatro brasileiro.