"Erotica Graeca nasceu do desejo não-ciumento de mostrar o objeto amado. Selecionamos algumas poesias que revelam a intensidade de uma Grécia humana que ainda continua viva e nos faz sentir vivos...uma Grécia que transborda para além...chegando à iluminada Alexandria do Egito... Por isso, nossa 'Erotica Graeca' - assim escrita em latim, língua que muito divulgou, discutiu e preservou o pensamento expresso em grego - traz a Antiguidade, com Safo, Anacreonte, Íbico, Calímaco, Filodemos, poetas anônimos da Antologia Palatina, Meleagro...e a modernidade, com Konstantinos Kaváfis. Buscamos poemas de maneira afetiva...através de uma obra que se quer especial, não apenas por oferecer ao público do século XXI algo da poesia guiada por Eros, mas para confirmar o verso de Safo, que, mesmo fragmentado, afirma a certeza de permanência na memória. Cada ato de amor nasce de um momento único, assim como cada exemplar de Erotica Graeca surge das mãos...mão que não temem o contato com o tecido da capa, com a textura do papel, com a cor da tinta que entranha na pele. Numerados, um a um, como obra única, feita para olhares singulares. (...) E que Eros nos arrebate sempre!" Profa. Dra. Dulci Nascimento (UERJ), Profa. Dra. Fernanda Lemos de Lima (UERJ/FGV), Tatiana Bernacci Sanchez (UERJ/FGV), Daniele Kazan (UERJ/UFF).