ESCADARIA DE JADE - ANTOLOGIA DE POESIA CHINESA - SECULO XII A.C. - SECULO XIII D.C.

O volume abrange três milênios de atividade poética: desde o Livro das Odes (século XII a.C. ao século VII a.C.) até o final da época Sung (anos 960 a 1279 da nossa era).

Cobre assim, além desses dois períodos, os Cantos do Sul (século V a.C. ao século II a.C.), a dinastia Chi'n (221 a.C. a 207 d.C.), a dinastia T'ang (618 - 906) e subperíodos como a chamada Época das Seis Dinastias ou Época dos Conflitos (do ano 221 ao 589 da presente era).

Mas 'Escadaria de Jade' fascina, antes de mais nada, pela atemporalidade que distingue as obras-primas: os textos que reúne parecem ter sido escritos hoje, tamanha a atualidade do enunciado.

Os poemas alternam, sobretudo, o lirismo amoroso e grandes celebrações à vida - dos prazeres do vinho, da comida e do sono à fruição da Natureza.