EXCLAMAÇÕES PARA CÉSAR VALLEJO

Esta edição fac-similar, realizada em 2024, reproduz uma publicação composta e impressa artesanalmente nas oficinas de xilogravura e tipografia do Instituto Acaia, em São Paulo, em 2009. A convite dos educadores do instituto, artistas do grupo XiloCeasa criaram as ilustrações e a edição gráfica de um poema dedicado pelo premiado autor paulista Fabrício Corsaletti ao poeta peruano César Vallejo, que considera um dos maiores expoentes da poesia sul-americana e de quem traduziu, com Gustavo Pacheco, Poemas humanos, publicado pela Editora 34 em 2021. A edição original de Exclamações para César Vallejo integrava a coleção Letra da Cidade, criada pelo Acaia para abrigar livros artesanais produzidos a partir de interações entre os jovens frequentadores de seus ateliês e oficinas e autores brasileiros consagrados. Criado em 2000, o instituto de ação socioeducativa atende crianças e adolescentes moradores das favelas do entorno da Ceagesp, em São Paulo. O XiloCeasa é um coletivo de artistas que se formou dentro do Acaia, e já teve mais de trinta participantes, como Beatriz Lira, Danilo Juliano, Denis Araújo, Fernando Mariano, Gabriel Balbino, Igor dos Santos, Luiz Lira, Ramon Santos e Santidio Pereira.