Seguindo a tradição de revelar jovens escritores, o volume 113 da 'Granta' inglesa trouxe uma inovação: pela primeira vez, a antologia de contos da célebre publicação literária voltou-se para o vasto universo dos autores de língua espanhola, reunindo as diversas vozes que o idioma assume de acordo com o país ou região de quem escreve. Criada em conjunto com os editores de 'Granta' en español, a lista traz 22 escritores nascidos a partir de 1975 - ou seja, com até 35 anos na época em que a revista foi editada. Entre eles estão os argentinos Andrés Neuman, Pola Oloixarac e Samanta Schweblin, o peruano Santiago Roncagliolo e os espanhóis Elvira Navarro e Javier Montes. Nomes promissores, que procuram caminhos originais para a literatura neste início do século. Sai de cena, assim, a literatura consagrada como realismo fantástico no século 20, que projetou alguns autores latino-americanos no mercado internacional, mas que, por outro lado, restringiu ao gênero a temática literária da língua de Cervantes.