HERMANA, LA

Escrita en 1946, a continuación de El último encuentro -para muchos, la obra maestra de Márai- y con la Segunda Guerra Mundial como telón de fondo, La hermana es otro claro exponente de la especial sensibilidad y talento del gran autor húngaro para abordar las preocupaciones primordiales del ser humano, aquellas que trascienden los momentos históricos y las fronteras geográficas. La pasión, el dolor, la enfermedad, el éxtasis del arte y el misterio de la muerte son algunos de estos temas intemporales que Sándor Márai trata magistralmente en estas páginas. En la cumbre de su fama como pianista y compositor, Z. se dirige en tren a Florencia invitado por el gobierno italiano para dar un concierto. Cuando falta poco para cruzar la frontera, Z.se siente enfermo e intuye que nada volverá a ser como antes. En efecto, tras el concierto Z. es ingresado en un hospital florentino, donde pasará los meses siguientes debatiéndose entre la vida y la muerte, aquejado de una rara enfermedad vírica. Durante uno de los delirios causados por la morfina, Z. escucha una voz femenina que le susurra: "No quiero que mueras". Las palabras actúan como un revulsivo y el enfermo empieza una rápida recuperación que lo lleva a replantearse aspectos fundamentales de su vida. Sin embargo, pese a sus indagaciones, nunca logrará saber con certeza a quién le pidió aquella noche, en la penumbra de la habitación, que siguiera viviendo. Pocas veces una novela ha tratado con tanta elegancia y lucidez la relación de extrema confianza que se desarrolla entre el enfermo y la persona que lo cuida. El protagonista de La hermana se asoma a los abismos del dolor y reflexiona sobre la insondable fuerza de las pasiones que rigen el destino humano, para concluir que, cuando hay que dar parte de los cambios esenciales en la vida, las palabras precisas parecen inalcanzables.