LENDO EM NÓRDICO

Por nórdico entendemos, em sentido amplo, o conjunto de dialetos e variantes que compreendiam o antigo escandinavo do leste (sueco e dinamarquês) e o antigo escandinavo do oeste (norueguês e islandês), durante a Era Viking (séculos VIII-XI) e os três ou quatro séculos subsequentes, isto é, até perto do fim da Idade Média. E o seu estudo parte da forma clássica, na qual também se concentra: o islandês do séc. XIII, língua em que foi produzida uma importante literatura.

Este é o primeiro de uma série planejada de 3 volumes. Cada um cobre, idealmente, o conteúdo de um semestre de curso. Este primeiro volume contém uma introdução geral à língua nórdica acompanhada de bibliografia comentada, e os tópicos gramaticais abordados nas unidades concentram-se nos princípios gerais de flexão nominal e na conjugação de presente do indicativo dos verbos. Os textos que compõem as leituras de cada unidade são extraídos da Edda de Snorri Sturluson, e falam de deuses e mitos nórdicos.
No início, as passagens são editadas e adaptadas, mas a partir da unidade 5 somente excertos sem nenhuma adaptação são apresentados. As leituras são acompanhadas de glossários, explicações gramaticais e alguns exercícios. Ao final do livro, encontram-se as traduções dos textos, as respostas dos exercícios e o glossário reunido nórdico-português.

O presente material didático, que pode ser usado como livro-texto em um curso ou como recurso para estudo independente, é fruto de muitos anos de prática e experiência, durante os quais o autor vem ministrando aulas de introdução ao nórdico antigo para alunos brasileiros. O segundo volume, que se encontra já em fase adiantada, está previsto para o primeiro semestre de 2024.