LITERATURA E SUAS LINGUAGENS

Já a partir de seu título, este livro e´ uma bela mostra de alguns dos mais promissores horizontes contempora^neos dos estudos das linguagens, particularmente da literatura. Sob a responsabilidade de jovens doutores, os capítulos que compo~em este volume permitem ao leitor acompanhar — numa leitura leve e fluente — tanto os diferentes caminhos pelos quais se manifesta a produça~o litera´ria de nosso tempo, quanto os recursos de que se valem os estudos litera´rios para discutir e problematizar esta produça~o. Expresso~es muito frequentes nestes estudos sa~o “intertextualidade”, “intermidialidade”, “plurimidialidade” e algumas outras de significado próximo. Tais expressões — menos ou mais recentemente cunhadas — podem ser entendidas, em sentido amplo, como a “traduça~o” de uma mensagem de uma para outra linguagem, como da linguagem verbal para a visual. Ou mesmo, talvez, de um ge^nero litera´rio para outro, como as recentes adaptaço~es de “cla´ssicos” para consumo do pu´blico jovem.

Os va´rios ensaios deste livro, representativos da Linha de Pesquisa Literatura e suas Linguagens, apontam e discutem movimentos de expansa~o do texto litera´rio que assumem essas formas mais complexas, recorrendo a` intermidialidade ou a outras estrate´gias criativas.