MENSAGEM E POEMAS PUBLICADOS EM VIDA - VOL. 1

Ocupa-se este volume dos poemas ortónimos publicados em vida do autor, sendo o critério de ordenação dos mesmos o da data da sua primeira publicação.
Dividida em três partes: na primeira, os poemas publicados, soltos ou em pequenos conjuntos, entre 1902 e 1935, respeitando os conjuntos e a devida cronologia de publicação; na segunda, a Mensagem, com a estrutura original; e na terceira, as traduções, também por ordem cronológica da publicação, a presente edição apresenta algumas diferenças e inovações relativamente às que constituem, até hoje, o campo bibliográfico da poesia de Fernando Pessoa publicada durante a sua vida.