Um pensamento forte, capaz de responder profundamente às interrogações que a existência faz brotar em suas diferentes faces, acaba sempre por transpor as fronteiras do espaço e do tempo. Metáfora e Melancolia: ensaios médico-filosóficos poderia ser uma ilustração deste pensamento, mas é mais que isso. Com efeito, este livro mostra o que se pode produzir em torno de uma pesquisa fecunda e de fôlego. Um pensamento forte, capaz de responder profundamente às interrogações que a existência faz brotar em suas diferentes faces, acaba sempre por transpor as fronteiras do espaço e do tempo. Metáfora e Melancolia: ensaios médico-filosóficos poderia ser uma ilustração deste pensamento, mas é mais que isso. Com efeito, este livro mostra o que se pode produzir em torno de uma pesquisa fecunda e de fôlego. Não se trata aqui de uma simples tradução de alguns estudos em torno da questão da melancolia, mas de um verdadeiro encontro entre um pensador francês, Jackie Pigeaud, e um brasileiro, Ivan Frias. Por ser também médico, este último confrontou-se, desde muito cedo, com as relações complexas que entrelaçam corpo e alma, encontrando na obra de Jackie Pigeaud matéria para nutrir sua própria pesquisa. Foi então, que, num ato de generosidade, Ivan Frias deu a conhecer ao leitor brasileiro o trabalho que ele mesmo pôde aquilatar a riqueza e a pertinência - Jean-Luc Pouliquen.