De: R$ 0,00Por: R$ 129,80ou X de
Calcule o frete:
Para envios internacionais, simule o frete no carrinho de compras.
Calcule o valor do frete e prazo de entrega para a sua região
Editora
ISBN
Páginas
Idioma
Peso
AcabamentoSinopse
Tudo indica que as
Odes
de Horácio foram um acontecimento radical que exigia muito esforço do leitor romano e estava longe de poder ser lido como um pretenso “clássico” de sua própria época. Por isso, o tradutor Guilherme Gontijo Flores quis demonstrar que, ao contrário do que o senso comum repete com frequência, a poesia de Horácio, longe de ser um modelo de classicismo estanque e conservador, é talvez um dos grandes momentos de experimentalismo entre as letras romanas. Monumento não de uma ordem fechada, mas do próprio movimento complexo da vida, dos impérios, dos colapsos.
Neste livro o leitor vai encontrar – no original em latim e na tradução em português - todas as 103 odes publicadas nos quatro livros de
Carmina
(que também poderíamos traduzir apenas por
Cantos
), que Horácio publicou ao longo de vários anos, seguidas do
Canto secular
, uma ode feita sob encomenda para ser performada por um coral nos Jogos Seculares promovidos por Augusto.
Além de recriar os metros e tentar fazer essa poesia cantar de novo, o tradutor traz aqui, ao leitor contemporâneo, um bom bocado de notas e comentários, entre uma reflexão introdutória aos livros e poemas, além de notas pontuais para esclarecer questões literárias, históricas e culturais. Como acompanhamento, é possível conferir o ensaio em e-book
Uma poesia de mosaicos nas
Odes
de Horácio e as gravações musicais
Outro findável verão
, também assinados por Guilherme Gontijo Flores, que dão os desdobramentos teórico e prático deste experimento tradutório.
Odes
de Horácio foram um acontecimento radical que exigia muito esforço do leitor romano e estava longe de poder ser lido como um pretenso “clássico” de sua própria época. Por isso, o tradutor Guilherme Gontijo Flores quis demonstrar que, ao contrário do que o senso comum repete com frequência, a poesia de Horácio, longe de ser um modelo de classicismo estanque e conservador, é talvez um dos grandes momentos de experimentalismo entre as letras romanas. Monumento não de uma ordem fechada, mas do próprio movimento complexo da vida, dos impérios, dos colapsos.
Neste livro o leitor vai encontrar – no original em latim e na tradução em português - todas as 103 odes publicadas nos quatro livros de
Carmina
(que também poderíamos traduzir apenas por
Cantos
), que Horácio publicou ao longo de vários anos, seguidas do
Canto secular
, uma ode feita sob encomenda para ser performada por um coral nos Jogos Seculares promovidos por Augusto.
Além de recriar os metros e tentar fazer essa poesia cantar de novo, o tradutor traz aqui, ao leitor contemporâneo, um bom bocado de notas e comentários, entre uma reflexão introdutória aos livros e poemas, além de notas pontuais para esclarecer questões literárias, históricas e culturais. Como acompanhamento, é possível conferir o ensaio em e-book
Uma poesia de mosaicos nas
Odes
de Horácio e as gravações musicais
Outro findável verão
, também assinados por Guilherme Gontijo Flores, que dão os desdobramentos teórico e prático deste experimento tradutório.
Ficha Técnica
Especificações
| ISBN | 9786559283552 |
|---|---|
| Tradutor para link | FLORES GUILHERME GONTIJO |
| Pré venda | Não |
| Biografia do autor | Quintus Horatius Flaccus (65 a.C.-8 a.C), conhecido como Horácio, é considerado um dos maiores poetas latinos de todos os tempos. Foi um poeta versátil, que usou uma variedade de formas e estilos em sua obra, sendo seus poemas conhecidos por sua beleza, elegância e humor. Sua obra teve significativa influência na literatura latina e é ainda hoje estudada e admirada por estudiosos e leitores de todo o mundo. |
| Peso | 880g |
| Autor para link | HORÁCIO |
| Livro disponível - pronta entrega | Sim |
| Dimensões | 23 x 16 x 4 |
| Idioma | Português |
| Tipo item | Livro Nacional |
| Número de páginas | 592 |
| Número da edição | 1ª EDIÇÃO - 2024 |
| Código Interno | 1079060 |
| Código de barras | 9786559283552 |
| Acabamento | BROCHURA |
| Autor | HORÁCIO |
| Editora | AUTENTICA EDITORA |
| Sob encomenda | Não |
| Tradutor | FLORES, GUILHERME GONTIJO |
