PERSAS, OS

Edição bilíngue Grego-Português. Tradução da tragédia grega Os persas. Trata-se de um texto claro e direto, descoberto entre papéis que permaneceram inéditos por quase vinte anos. Encenada em 472 a.C., Os persas, de Ésquilo (525 a.C.-455 a.C.), é a peça mais antiga que se conhece. É também única por tratar de um evento histórico então recente; a batalha naval de Salamina (480 a.C.), na qual o poderoso exército persa foi derrotado pelos gregos. Representada para os vencedores, a ação se desenrola, no entanto, em Susa, a capital da Pérsia, e coloca em cena a angústia da rainha Atossa e a derrocada de seu filho, o grande rei Xerxes, responsável pela invasão à Grécia. O texto grego foi estabelecido por Denys Page para a Oxford Classical Texts. Inclui mapas. Adriano Machado Ribeiroum escreve nesta edição um breve ensaio sobre a origem e os elementos da tragédia, sobre Ésquilo e Os persas.