Minha sacola

    catalogo-distribuidas-wmf

    distribuida-wmf-cobogo

    PLAY BECKETT: UMA PANTOMINA E TRÊS DRAMATÍCULOS DE SAMUEL BECKETT

    Favoritar
    Ref:
    1000288

    Por: R$ 62,00

    Comprar

    Calcule o frete:

    Para envios internacionais, simule o frete no carrinho de compras.

    Calcule o valor do frete e prazo de entrega para a sua região

    Editora
    ISBN
    Páginas
    Idioma
    Peso
    Acabamento

    Sinopse

    Play Beckett – uma pantomima e três dramatículos reúne quatro peças de Samuel Beckett – Ato sem palavras II, Comédia, Improviso de Ohio e Catástrofe – publicadas pela primeira vez no Brasil.

    Em Ato sem palavras II, uma pantomima para dois atores, traduzida por Luana Gouveia, vemos as personagens A e B sendo impelidas a uma rotina idêntica, porém performada de maneira totalmente diversa.

    Em Comédia, com tradução de Rubens Rusche, as vozes de um triângulo amoroso – um homem, sua esposa e sua amante – dialogam em elaborado coro, presos em suas respectivas sepulturas, de onde podemos ver apenas seus rostos.

    Improviso de Ohio, traduzido por Leyla Perrone-Moisés, trata da perda de um ser amado, da relação a dois, quando só resta um. Segundo a tradutora, “essa é talvez a única peça de amor de Beckett: amor que foi feliz, amor por/de alguém que já morreu e envia outro para confortar o que ficou. Outro que é a sombra desse alguém morto, sombra que é a imagem mesma do que ficou”.

    Catástrofe, também traduzida por Rubens Rusche, traz para a cena autoritarismo e manipulação. Esta é uma das poucas peças beckettianas de teor político explícito, a qual foi dedicada ao diretor teatral tcheco Václav Havel, naquele momento preso político.

    As peças aqui apresentadas, escritas entre 1956 e 1982, compõem o espetáculo Play Beckett, encenado pela Cia Instável, com direção de Mika Lins.

    O livro ainda traz uma apresentação da atriz Simone de Lucia e um posfácio sobre a tradução de Improviso de Ohio escrito por Leyla Perrone-Moisés.

    Trechos:

    Podia ele agora voltar atrás? Reconhecer seu erro e voltar para onde outrora por tanto tempo eles foram dois a sós? Dois a sós tudo partilharam. Não. O que ele fizera sozinho não podia ser desfeito. Nada do que fizera sozinho poderia nunca ser desfeito. Por ele a sós.
    (fragmento de Improviso de Ohio)

    A: [timidamente] Talvez uma... uma... mordacinha?
    D: [indignado] Mas que ideia! Essa mania de tudo explicar! Mordacinha! Que despropósito!
    Explicar tudo! Mordacinha! Que ideia!
    (fragmento de Catástrofe)

    Ficha Técnica

    Especificações

    ISBN9786556910703
    Tradutor para link
    SubtítuloATOS SEM PALAVRAS II, COMÉDIA, CATÁSTROFE, IMPROVISO DE OHIO
    Pré vendaNão
    Biografia do autorSamuel Beckett nasceu em 1906 em Dublin, Irlanda. Dramaturgo, romancista e poeta, é um dos escritores mais importantes do século XX. Autor de expressão inglesa e francesa, escrevia em ambas as línguas e se autotraduzia, alargando as possibilidades linguísticas e culturais de seus textos. Beckett fazia da autotradução um de seus processos de criação. Entre seus trabalhos de maior relevância, estão Esperando Godot, Molloy, Malone morre, O inominável, Dias felizes e Fim de partida.
    Peso200g
    Autor para link
    Livro disponível - pronta entregaSim
    Dimensões19 x 13 x 0.5
    IdiomaPortuguês
    Tipo itemLivro Nacional
    Número de páginas112
    Número da edição1ª EDIÇÃO - 2022
    Código Interno1000288
    Código de barras9786556910703
    AcabamentoBROCHURA
    AutorBECKETT, SAMUEL
    EditoraCOBOGO*
    Sob encomendaNão
    TradutorPERRONE-MOISES, LEYLA | RUSCHE, RUBENS | GOUVEIA, LUANA

    Conheça outros títulos da coleção

      Este livro é vendido

      SOB ENCOMENDA

      Prazo estimado para disponibilidade em estoque: dias úteis

      (Sujeito aos estoques de nossos fornecedores)

      +

      Prazo do frete selecionado.

      (Veja o prazo total na sacola de compras)

      Comprar