POEMAS DA CABANA MONTANHESA

Esta é a primeira antologia em português de Saigyõ, monge budista e poeta que viveu no século XII, e reúne 135 poemas. A antologia original continha 1571 composições. Todos os poemas são tanka, forma poética tradicional japonesa composta por cinco versos que totalizam 31 sílabas. Os temas são contemplativos em sua maior parte, e foram compostos durante suas viagens pelos lugares sagrados do Japão.Também aparecem assuntos como o abandono do mundo e a dificuldade de desapegar-se às paixões, o pensamento budista, a admiração pela natureza. Os poemas de Saigyõ buscam a simplicidade e admitem a abordagem de cenas cotidianas e objetos corriqueiros, segundo a ideia de que nenhum objeto é tão simplório ou tão sublime que não possa ser tratado poeticamente.A tradução é de Nissim Cohen, também monge budista.