POEMAS ILUSTRADOS DE GABRIELA MISTRAL

Esta seleção de poemas ilustrados de Gabriela Mistral apresenta exemplares significativos de uma poética rica em imagens que privilegiam como tema o amor, a passagem do tempo, a religião e as venturas da infância, misturados à força da natureza latino-americana. Elementos como o mar, a noite, a neblina, as montanhas são convocados aqui para nomear os estados da alma: “Não há fidelidade tão grande / como o corpo da América, / como a que dão os Andes / à terra e gente chilenas”, diz a poeta. Poemas reconhecidos, como Balada, Amanhecer, Seríamos todas rainhas e Nuvens brancas são revisitados pelo traço delicado de Bernardita Ojeda e pela tradução justa e generosa de Fábio Aristimunho Vargas. Este livro aproxima o leitor de uma das vozes mais importantes na literatura mundial que, no entanto, ainda é pouco traduzida no Brasil.