RELATIVITY - THE SPECIAL AND GENERAL THEORY

"The present book is intended," Einstein wrote in 1916, "as far as possible, to give an exact insight into the theory of Relativity to those readers who, from a general scientific and philosophical point of view, are interested in the theory, but who are not conversant with the mathematical apparatus of theoretical physics.... In the interest of clearness, it appeared to me inevitable that I should repeat myself frequently, without paying the slightest attention to the elegance of the presentation. I adhered scrupulously to the precept of that brilliant theoretical physicist L. Boltzmann, according to whom matters of elegance ought to be left to the tailor and to the cobbler." But it is elegant, in part because of the 1920 translation, by Robert W. Lawson, a British physicist who had polished his German while a prisoner of war in Austria. The introduction, by science writer Nigel Calder, guides the reader through the work section by section, even giving advice on which sections to skip, or at least not to worry about, if you can't "accompany Einstein through the forest of tricky ideas contained in this slim volume." Okay, this book isn't easy--again, in the master's elegant words, it "lays no small claims on the patience and on the power of abstraction of the reader"--but it is well worth the try.