TECNOLOGIAS DA TRADUÇÃO - TEORIA, PRATICA E ENSINO

Tecnologias da Tradução — Teoria, Prática e Ensino surgiu da necessidade de fornecer aos leitores algumas respostas frente aos desafios impostos pelo desenfreado crescimento das tecnologias atreladas ao ofício do tradutor. O principal objetivo das autoras é permitir que estudantes de tradução, tradutores iniciantes ou profissionais experientes possam melhor controlar o processo de tradução e as ferramentas que manipulam para realizar um trabalho que seja satisfatório tanto para eles próprios, em termos profissionais, quanto para a sociedade que utiliza seus serviços. A obra fornece um conjunto de textos que orientam o planejamento, estudo e a utilização de ferramentas tecnológicas e uma série de atividades práticas envolvendo as funcionalidades a elas pertencentes. Embora envolva a implementação de projetos de tradução no par linguístico inglês-português, os objetivos, os textos e as ferramentas tecnológicas descritas podem ser aplicados a outras línguas e a outros contextos de ensino e aprendizagem. Professores, alunos, pesquisadores e profissionais da área de tradução irão se beneficiar enormemente desta obra para fins de docência, prática, estudo ou pesquisa.